Anne ?
Anne !
- Günaydın. - Hoş geldin.
- Baban nerede? - İçeri.
- Her şey yolunda mı? - Evet. Girmek.
Uzun süre bekledik Sen. Sonunda gelen biziz.
Onunla ne yapacağız?
Evde saklayın.
Burada hiç yaşamadı.
Her zaman bizimle ilgilenmedi.
Raman'ı elinden aldı ona patronluk taslamamız daha iyi olur!
Ona ihtiyacımız olduğunda Madam yürüyüşe çıkıyordu!
Bütün parasını boşa harcadı.
Gelmeli mi ve kancalarımızda mı yaşıyoruz?
Eğer Santosh sana terbiyesiz görünüyorsa, ona bir ders ver: öğrenecektir.
O gerçek bir katır kafalı! Ve hiç de yararlı değil.
O seninle ilgilenecek
Raman'ı yaptı, göreceksin.
Gelin olarak, onun hakları var.
Haklar mı? Bu cadı oğlumu mahvetti!
Şuna bir bakın, bütün mücevherleriyle birlikte!
Yas bile tutmuyor!
Davranışlarına bakın!
bir şeyi geri almıyorsun kullanılmış eski tencere.
Doğru kalın hanımefendi!
Hepsini verdik Çeyiz talepleriniz.
Az önce teklif ettin Helikopter değil motosiklet!
Bu ne için?
Kargalara vermek için.
Beklemek!
Kardeşin yarın sabah gidecek.
Kardeşin yapsın.
Bunu kargalar yiyecek Raman'ın ruhunun geri kalanı için.
Ne zaman geleceklerini biliyorum.
Bu tarafta mı?
Kadınların ofisi arka tarafta.
dava açmaya gelmiyorum şikayet. Bir randevum var.
- Sen...? -Santosh Saini.
Git otur.
- Yaş ? - 28 yaşındayım.
- Babanın adı? -Ravi Baliyan.
Babanın mesleği?
Bisiklet mağazamız var.
- Şimdi nerede yaşıyorsun? -Mapur.
- Kimin evi? - Ailemin evinde.
Kayınvalidelerle gergin mi?
- Doktor raporunu ekleyin. - Güzel patron.
Ah evet, aşk evliliğiniz mi vardı?
İşte bu.
O zamandan beri evli misiniz?
İki yıl.
Çocuklar?
HAYIR.
Dinlemek...
Raman uzun süre hizmet etmedi.
Neredeyse hiçbir şeye dokunmayacaksın.
Geleceği düşündün mü?
Tam olarak değil...
yapacağımızı biliyor musun? daireyi iade etmek zorunda mısın?
Nasıl yani ?
Devlete aittir.
Bekleyen aileler var.
Saini'nin eşyalarını getir.
Efendim, ben...
Hiçbir yolu yok mu?
Bir şeyler yapmaya çalışın...
Hiç çalışmayı düşünmedin mi?
Zaten çalıştım.
Ev ödevi yardımı.
İyi.
Devlet programı var senin gibi kadınlar için:
“şefkatli işe alım”.
Raman'ın dul eşi olarak onun konumunu devralacaksın.
Kadınlara uygun görevler.
Eğitiminizin ardından, barış koruyucusu olarak atanacaksınız.
- Barış Muhafızı mı? - Raman gibi.
Sana hiçbir şey için söz vermiyorum, ama istekte bulunabilirim.
Davanızı destekleyeceğim.
Raman gibi dürüst adamlar, pek fazla yok.
Aynı maaşı alacaksınız artı dul maaşı.
Benim hesabımda mı?
Açıkça !
Ne soru!
Bunu ebeveynlerinizle tartışın.
RAMAN SAİNİ
Hanımefendi,
onu da sorgulayın.
Dinlemek,
size yardımcı olmamızı istiyorsanız bize her şeyi anlatmalısın.
Bize her şeyi açıkça anlatın.
Biz arkadaştık.
- Raporlarımız vardı... - Anlıyorum.
Ancak...
şimdi benimle evlenmeyi reddediyor.
Ne için ?
Sorulması gereken o.
Ne düşündüğünü bilmiyorum.
Zaten bir ilişkim var.
Ah evet!
- Bunun gibi kaç tane var? - Sadece bir tane.
Biz sadece sınıf arkadaşıyız. Daha fazlası yok.
Ne dediğini bilmiyorum.
Orada kiminle konuşuyorsun?
Sana soruyu kim sordu? Benim.
Bu bir haber, o bilmiyor Bu konuda herhangi bir şey biliyorum.
Seni kurtaracak olan o değil.
Şimdi ne yapacağız?
Ona 376. maddeyi vermeli miyim?
Bunu yapma.
Hanımefendi, elinde olanı yap
yapacak ama düşünmeli
bir kızı taciz etmeden önce iki kez.
Beni dinle lütfen.
Ama kesinlikle.
Seni dinleyeceğiz. Telefonunuzu yere bırakın.
Onu götürün.
Sana onun yalan söylediğini söylüyorum.
Tuvalete gidebilir miyim?
Santosh.
Onu banyoya götürün.
Onu içeri getirin.
İnce.
Anahtarı alacağım. Oturmak.
Kötü adam!
Düzelt. Bu bu sadece başlangıç!
Bir çay.
Seni evlat edindi!
Yürümek için bir hizmetçimiz vardı
köpek ve karıma biraz yardım et.
Eve döndü.
Priya her şeyi tek başına hazırladı!
Her şey yolunda mı?
Peki oda?
O iyi.
Sadece havalandırması zayıf.
Daha önce nerede yaşıyordunuz?
Gazaliabad.
Kocanız orada mı görevliydi?
Evet müfettiş.
Nasıl öldü?
O...
Nehrat'a gönderildi. isyanlar sırasında.
Ve ?
Birisi kafasına taş attı.
Onu durdurduk mu?
Bu bir isyandı... Zor suçluyu tanımlamak için.
Ben de Nehrat'a gönderildim.
devriye geziyordum kasap pazarı.
Onlara şunu söyledim:
“Hindu kadınları onları tutmak zorunda kaldı
burnum burnumda çünkü burası kokuyor!”
"Çek şunu üzerimden, çabuk!"
Bazıları itaat etti.
Diğerleri sopanın tadına baktı!
Ne sıcak!
Bu olacak Fırın, odanızda!
Yedek bir oda var eğer öyle diyorsan yandaki kapı.
Hava soğutucusu ile.
Yakın olacaksın biz. Aile gibi.
- Bu sana yakışıyor mu? - Evet efendim. TEŞEKKÜRLER.
Ve sabah, yapabilirsin Ara sıra gelip Priya'ya yardım et.
Çıkarmalı mıyım?
- Nereye sürtüyor? - Önde.
Ayak parmağın yok yüzük? Üniversite mezunu ?
Neye bulaşıyorum?
Söylemek.
Uyandım, ortadan kaybolmuştu.
Bu sabah mı?
- Dün sabah. - Elbette.
Komşularla birlikte her yeri aradık.
Bulunamadı.
Lütfen ?
Evet ? Kunduracı için mi yoksa kamu yazarı mı?
- Bu bir şikayet için. - İYİ.
- Ne kadar? - 50 rupi.
Elbette.
5 dakika sonra yanınızda olacağım.
Ve daha sonra?
- O kaç yaşında? - 15 yaşındayım.
On beş yıl.
Beni takip et.
Bunu istasyonda göreceğiz. toz içinde yerde değil.
Dün oraya gittim. Kimse beni kabul etmedi.
Ben ilgileneceğim. Beni takip et.
Tanrı seni korusun.
- Şef? - Arasında.
Bu adamın kızı ortadan kayboldu.
Elbette.
O reşit değil. Çok endişeli.
Saygılarımla.
Adınız ne?
Ram Pippal.
Nerede yaşıyorsun ?
Khadola.
- Hangi mahalle? - Bhakri, Laalipur'da.
- Kastınız mı? - Chamar.
- Kızın adı? - Devika.
Seni dinliyorum.
Kızım iki gün önce ortadan kayboldu.
Tarlalara baktın mı?
Evet.
Yakından baktın mı? Boka batmış olmalı.
Evimizde tuvaletlerimiz var.
Ve hükümeti suçluyoruz. insanlar için hiçbir şey yapmamak!
Bu adamın bile tuvaleti var!
İyi dedin patron!
112'yi aradın mı?
Bunu sormak utanılacak bir şey değil krediniz yoksa komşular!
İlk önce yazılı olarak yapmalısınız
Araştırmamızı istiyorsanız beyanınızı verin.
Şikayeti yazacağım patron.
Ben ilgileneceğim.
Eğer yazan sensen
sonra şöyle diyecek: "
müfettiş ve Bayan saçma sapan yazdı."
Birisine sor.
Git ayakkabıcıyı gör.
Öğleden sonra. Biraz kestirmesi gerekiyor.
Kunduracı kestiriyor.
Bizim gibi değil gece gündüz görev başında!
Haklısın patron.
Gidebilirsin.
Sürenin sonunda geri gel gün. Şikayetinizi yazacaktır.
Devam etmek.
Sana söyleneni yap. Daha sonra tekrar gelin.
- Alo anne? - Evet canım.
Nasılsın ?
- iyiyim. Peki sen? - Evet ama uyuyamıyorum.
İşiniz nasıl gidiyor?
İyi gidiyor mu?
Nasılsın.
Sadece biraz yorgunum.
Ayakta!
Orada ne yapıyorsun?
Hiçbir şey, hanımefendi.
Adınız ne?
Sumit.
Sumit nasıl?
Goyal.
Biraz daha yaklaş Romeo!
Bana 20 viraj yapıyorsun ondan af diliyorsun.
Bu taraftan, sen.
Santosh!
Bükülmeleri sayın.
Yirmi, bir eksik değil.
Bağışlanmayı diliyorum.
Durma.
Telefonunu yere koydun!
Çıkmak!
Durma.
Hadi !
Devam et.
Tekrar.
Hanımefendi.
Aileme söyleme.
Hadi, eve git.
Hayır, hayır, hayır! Gücün kötüye kullanılması!
- Yazıklar olsun polise! - Yazıklar olsun sana!
Araştıracağız, bulacağız suçlu, onu mahkemeye ve hapishaneye gönderin.
O piçi bize getirin geri döneceğiz ve gideceğiz.
Onu bulacağız ve onu hapishaneye gönder.
Yolu açın, dışarı çıkın bedene saygı.
Kimse buradan ayrılmayacak.
Tahliye ediyorum.
Kadın ajanları gönderin.
Kızınızın başına da aynı şey gelsin!
Onları çevrimiçi duruma getirin.
Çok düz.
Diğerine yapıştırın.
- Kohli, cesedi getir. - Güzel patron.
Nereye gidiyorsun? Cesedi geri getir.
- Neredeydi? - Onların kuyusunda.
Kaymış olmalı.
- Onu kim yakaladı? - Kanalizasyonları boşaltmak onların işi.
- Aynı kasttan değiller. -Arvind!
Evet patron?
Jeep'e binin ve morga gidin.
Şef, cip orada Madrabad istasyonu.
Peki, iyi gidiyorsun!
Şef...
biraz zor.
Daha iyi olurdu bir kadın meslektaşınızı gönderin.
250 rupi.
- Sana ödeme yapmadılar mı? - Bu senin paketin.
Bende hiçbir değişiklik yok.
Neredeydin?
Artık güç yoktu. Dondurma almaya gittik.
Başka yerimiz yok.
Yarın sabah tekrar gelin.
Dinle... kardeşim...
O bir çocuk.
Doktor yok mu?
Bu bizim işimiz.
Doktor sadece imza atıyor.
Acelesi olan sendin.
Burada.
Neden duruyorsun? Zaplamaya devam edin.
Durmak.
... karakolun önünde toplandı,
Devika'nın cesedinin bulunduğu yer Pippal açığa çıktı.
Müfettiş'i gösteren bir video ortalıkta dolaşıyor
Thakur bir şehrin ortasında Görevinde arınma töreni.
Bir gencin vücudunun nasıl olduğunu görün Dalit kızı polis için bir lekedir!
Tecavüzü sordular ardından cinayet
Müfettiş Thakur kız öğrenci hakkında şunları söyledi:
Kızlar kot pantolon giymek isterler, bir akıllı telefon, tek başına dışarı çık...
Tecavüz edilmelerine şaşmamalı!
Şüpheli bir açıklama daha Chirag Pradesh emniyet teşkilatları.
Dalit lideri Manu Dar askıya alınacağını duyurdu
seçim kampanyasını gencin ebeveynleriyle tanışın.
Dalitlere yönelik bu muamele kabul edilemez.
Sorumluluk söz konusu olacaktır.
Haklar korunmalı ve
şikayetler doğru şekilde kaydedildi.
Bu hükümetin elinde kan var.
Bu yanına kalmayacak!
Kahrolsun polis!
Devika Pippal olayı birçok soruyu gündeme getiriyor.
Soruşturma ne zaman rapor kamuoyuna açıklanacak mı?
sahip olduğunu biliyorum bir sürü soru.
Size tam bir güncelleme vereceğim.
Devika Pippal, 14 yaşında
veya 15, Ram'ın kızı
ve Rani Pippal,
Laalipur'daki tarım işçileri.
Ceset bulundu dün bir kuyuda.
Otopsi yapıldı, sonuçlarını bekliyoruz.
Ölüm nedeni bilinmiyor.
Kendini it.
Polis şikayeti kabul etmeyi reddetti.
Ankete nasıl güvenilir?
Bu sabah için özür dilerim patron.
Kirli bir üniforma giydin Tekrar. Umarım gösterilmemiştir.
Devika “tanrıça” anlamına gelir.
Tanrıçaların olduğu bir ülkede
ibadet edilirse böyle bir suç cezasız kalamaz.
Soruşturmaya devam ediyorum.
Otuz yıl önce katılmıştım
ilkinin yaratılması kadın tugayları.
Bu sosyal bir sorun.
Polis adil bir şekilde yansıtmalı toplumun tüm bileşenleri.
Kadınlar orada yeterince temsil edilmiyor.
Bunları konuşlandırmalıyız bunun değişmesinin zemini.
Bugünlük bu kadar. TEŞEKKÜRLER. Bu kadar yeter.
Patronla tanıştın mı?
Evet ama şimdi Tipini görüyorum.
Bak: o zaten fasulyesini seçiyor!
Bir bez getir! Hızlıca !
Böyle kanıtları saklıyor muyuz?
Saygılarımla patron.
Şef?
alan bendim cesedi morga götürüldü.
Bu yüzden üniformam kirliydi.
"Temizlik kutsaldır" Görev" dedi Gandhi.
Onu oraya koy.
Kimse cesede dokunmak istemedi.
Bunu bana neden söyledin?
Aynen böyle.
- Çalışabilir miyim? - Bağışlamak.
- Kim o ? - Kayınbiraderim.
- Ona ne kadar borç verdin? - 80.000'lerde.
Borç almayı biliyor ama iade değil.
Ben de bufalosunu ondan aldım.
Taze süt ve yağa sahip olmak.
iyi baktım BT. Bir damla süt yok!
Ve daha sonra?
Veteriner çağırdım. O söyledi memesine masaj yapmamı!
Çok ön sevişme.
Ve daha sonra?
Hiç bir şey. Bu bana veriyor evde iki büyük inek.
Paramı emiyorlar ve göğüslerine masaj yaptırın.
Yemek tutkunları!
Yaklaşmak.
- Dalit köyü nerede? -Dümdüz ileri.
Kimse kuyuyu görmeye gitmedi mi?
Davet mi bekliyordunuz?
Oraya bisikletle git, ben seni takip edeceğim.
Şansımız yoktu: o cesedi getirenler onlardı.
Şikayet dilekçesi başarısız oldu.
Müfettiş Thakur yüzünden.
Ondan haberimiz var mı?
Shajapur'a transfer edildi.
Katılmak ister misin? o? Düzenlenebilir.
Hadi.
Sen ve Santosh, sen benim kuyumu kapat.
Köyün şefini bulacağız.
Yadav-ji, kurdele.
Durmak!
Nereye gidiyorsun?
Riskim yok!
Bayan polis!
- İnsanlar nerede? - Su almaya gittim.
Kendimizi yoruyoruz Dulhera'ya yürümek için dışarı çıktım.
- Ne zaman iyileştireceksin? - Bu bizim işimiz değil.
İçeride bir ceset vardı. Temiz su hakkımız var.
Araştıracağız.
Sanki araştırıyormuşsun gibi rüşvet olmadan...
Ne arıyordunuz hanımefendi?
Kuyu.
- Onu buldun mu? - Evet.
Bir şey görmek istiyorum orada mı bulduk?
Gelmek.
O tarafta.
Daha uzakta.
Bu taraftan. Önce ilerleyin.
HAYIR !
Biraz daha ileri.
Bu yüzden.
Sayın ?
Bu nedir?
Bir kedi.
Neden ıslak?
Kuyudaydı.
Çocukla birlikte mi askere alındı?
Onu kızdan önce dışarı çıkardılar.
Kaç gün önce?
Birkaç gün önce.
Peki kuyuya nasıl düştü?
Sizce kedi kötü mü?
Pippal'ların nerede yaşadığını biliyor musun?
Tepenin eteğinde.
Devam etmek. Kızın bir fotoğrafına ihtiyacımız var.
Yalnız mı gitmeliyim?
Bu bir sorun mu?
Hayır patron.
Git dışarıda oyna.
Gitmek.
Ne zaman ayrıldı?
Şafakta su aramak için.
Her şey yolunda mı?
Her şey yolunda. Eve git.
Kimdi?
Bir komşu.
Birisi onu rahatsız mı ediyordu?
Mümkün değil.
Eşyaları nerede?
- Saleem diye birini tanıyor musun? - HAYIR.
Belki kocanız onu tanıyordur?
Hiçbir Müslümanı tanımıyor.
- Ne yapıyorsun? - Biz gündelikçiyiz.
Okumayı ve yazmayı biliyor musun?
Biz okuma yazma bilmiyoruz. Bu yüzden polis bizi dinlemiyor!
Artık geri mi dönüyorsun?
Akşam yemeği yedin mi?
Hayır patron.
Birlikte yemek yiyeceğiz.
Hadi.
Devika çok sayıda mesaj aldı Saleem adında birinden.
Telefonu aldım.
İyi iş çıkardım, değil mi?
Bu metinler ne diyor?
İlki şöyle diyor:
"MERHABA.
“Turuncu tuniğinin içinde çok ateşli görünüyordun.”
Bir gülümsemeyle.
İkincisi:
"İyi al."
Ve bir tane daha:
"Sohbet edebiliriz değil mi?"
Ve daha sonra:
"Mumbai'ye gidiyorum.
“Seni geri getireceğim daha da güzel bir tunik.”
Devika: gülen yüz.
Ardından Saleem'den mesaj gönderin:
“Şarkıcı olacağım. Mumbai'de bir amcam var.
Verildi.
Ellerinizi yıkayın.
Gelmek!
Orada bir havlu var.
- Devika:
“Eğer benimle neden sohbet ediyorsun? Mumbai'ye mi gidiyorsun?"
Saleem:
“Sen bin kat daha fazlasısın Mumbai'deki bütün kızlardan daha güzel."
Devika: gülen yüz.
Saleem: “Merhaba!”
Yanıt yok.
Saleem'den mesaj:
“Ne zaman gidiyorsun pazara geri mi dönelim?
"Sana anlatacak çok şeyim var."
Yanıt yok.
Onu taciz ediyordu.
Ya da belki o ona cevap veremedim.
Son mesaj 23'ündendi.
Ceset ayın 26'sında bulundu.
Suçlular bunu biliyor Polis telefonları bulur.
Suçtan sonra mesaj atıyorlar.
Numarayı takip edeceğim.
İyi iş çıkardın.
O burada değil hanımefendi. Birkaç gün oldu.
Soramadım bile!
Nereye gitti?
Bilmiyorum.
Bana nerede olduğunu söyle.
Sana bu konuda hiçbir şey bilmediğimi söylüyorum.
Gündelik işçi olarak çalışıyoruz.
Nerede iş varsa oraya gidiyoruz.
Oğlun Saleem neredeydi? 23 Şubat'tan 26 Şubat'a kadar?
Amcasının evinde.
Mumbai'deki milyoner amcası mı?
Defol git içimden!
Kapat onu!
Kızınız kaç yaşında?
Beş yıl.
Bu iğrenç olayı biliyorsun...
Harkatganj'da mı?
Aynı yaşta küçük bir kız. tecavüze uğradı, öldürülüp hendeğe atıldı.
Şişeler ve aletler vardı onun içine itildi.
Suçlu yerel bir büyücüydü.
Ama çok geç geldik.
Ertesi gün ölü bulundu.
Kesilmiş horozla birlikte ağız, lolipop tarzı.
Burada sinirler çabuk ısınır.
Hangi baba oğlu için bunu ister?
Bu şarkı tüylerimi diken diken ediyor.
Ama film şarkıları, gerçek bu değil.
Şarkıcı elinden geleni yapıyor iş ama beni sinirlendiriyor!
Kalpten gelir.
Ama komedi olduğu doğru.
Komediyi biliyoruz!
Hepimiz komedi oynuyoruz: şüpheli olarak biziz.
Üzerine baskı yapıyoruz onlara. Ağlamaya başlarlar.
Gerçek gözyaşları mı yoksa timsah gözyaşları mı?
Bazen gösteriyor.
Bazen öğrenmek için dokunmanız gerekir.
Saleem'in babası yalan mı söyledi?
Ekimin ortasındayız. Bu en çok kazandıkları sezondur.
Kim başka yerde iş arar ki?
Peki Devika'nın durumu nedir? anne? Yalan mı söylüyordu?
- Neden yalan söylesin ki? - Onursuzluk korkusuyla.
Ben de mırıldandım.
Büyücünün hikayesi.
Yanılmışım ?
Saleem hiçbir yerde yok kurmak. Onu bulmanın hiçbir yolu yok.
Kaldırmış olmalı SIM kart, lanet olası.
Çantayı arkadan al.
Bu mu?
Bak.
Seni koşarken gördüm.
Doğru kıyafete sahip olmalısınız.
Teşekkürler patron.
Teyze!
Teyze, birisi var.
Ben ve teyzem chapatis yaparız.
Kim var orada?
Köyün muhtarını arıyorum.
Seni dinliyorum.
Benim, pradhan.
Saleem adında birini arıyoruz.
Görünüşe göre sizin alanınızda çalışıyor.
Git Ramesh'i getir.
Ne yaptı?
araştırıyoruz küçük Pippal'in ölümü.
Birkaç sorum var.
Yeni misin?
Evet.
Adınız?
Barış Muhafızı Saini.
Gel, Ramesh.
Ramesh, biliyor musun?
Saleem adında bir işçi mi?
Ansari. Laalipur'dan.
Evet hanımefendi. Onu tanıyorum.
- Geçen ay burada mı çalıştı? - Evet. Babasıyla birlikte.
- Emin misin? - Evet. Tam ortasından ayrıldılar.
Hangi gün?
Tarihi söyleyemedim.
Yüze yakın işçimiz var.
Aradan ayrılmadı mı 23'ü ve 26'sı mı? Düşünmek.
Sana söyledim, Bilmiyorum.
Bitirdiyseniz, işe geri dönebilir miyim?
Yol kapalı.
Halkı rahatsız etmemek emir! Diğer yolu izleyelim.
Hepimiz diğer yolu seçiyoruz. Hadi !
Gelin görün!
- Ne güzel şeyler yapıyorsun? - Oynuyoruz, görmüyor muyuz?
- Adınız ne? -Masood Khan.
- Nerede yaşıyorsun ? - Tam orada.
Saleem Ansari, biliyor musun?
O yerel bir adam, sen onu kesinlikle tanıyorum.
Ne olmuş?
Arkadaşın kayıp ve sen hiçbir şey olmamış gibi mi davranıyorsun?
Ne yaptı?
- Nereye gitti? - Ne biliyorum?
Haydi oynayalım!
Topu geri ver. Hepsi yerinde!
Beklemek! Masod!
söyleyecek bir şeyim var Sen. Haydi bir saniye.
Hadi, hadi!
Bu taraftan.
Telefonunu ver.
Telefonum mu?
Verildi. Korkma.
Tutmak.
Kendimi kişilerinize ekledim. Santosh.
Elbette ?
Ne zaman istersen benimle iletişime geç istiyorsun. Geceleri bile.
Çünkü...
Patlamak zorunda kalacağız birisi. Üzerimizde baskı kurdular.
Anlıyor musunuz?
Ve kimsenin olduğunu düşünmüyorum seni kurtaracak.
TAMAM? Peki şimdi sen eve git ve düşün.
Eğer sana nerede olduğunu söyleseydi Gidip sana geri döndü...
Beni ara ya da gönder bana bir WhatsApp, tamam mı?
Hadi, git oyna.
Git Shoaib Akhtar'ını yap! Hadi !
- Ne istiyordu? - Bana numarasını ver.
Nehrat'ta. Bu bana söylediği her şeyi. Yeminli.
Bu mesajı silin. Mesud.
Saleem Nehrat'ta.
Bir arkadaşından gelen bilgi.
Ona baskı yaptım. Fasulyeyi döktü.
Meslektaşlarınız yeteneklerinizden şüphe ediyordu.
İşte sabitlendiler.
Şimdi ne yapacağız?
Nehrat polisiyle iletişime geçilsin mi?
Bu işi onlara mı emanet etmek istiyorsunuz?
Yarın gideceğiz. Sivil kıyafetli.
Nehrat'ta iyi bağlantılarım var.
Kocanız orada mı öldü?
Evet.
Bir Müslüman attı başına taş.
Ve onu durdurmadık değil mi?
HAYIR.
Adalet olmadan nasıl sayfayı çevirmek ister misin?
Neredesin?
Acil bir durumum var. Git yalnız. Sana Kohli'yi gönderiyorum.
Kohli'yi göndermeyin. Ben halledeceğim.
Neredeyse oradayım. Ne zaman geliyorsun?
Bu bir kişilik içindir. ben öğleden sonraya kadar vaktim var.
Gadar'la başlar Bazar, Müslüman mahallesi.
Güzel patron.
Hala söylemedin nereye gidiyorsun ben.
Saat işliyor, değil mi? Öyleyse devam edin.
Geçen yılki isyanlar neredeydi?
Burada her zaman oradalar!
Bir polis memuru öldürüldü. Hatırlamıyor musun?
Gelin görün.
Bu çocuğu hiç gördün mü? Daha önce buraya gelmiş miydi?
Dikkatlice bakın.
- Mahallede çalışmıyor mu? - HAYIR.
- Emin misin? - Bilmiyorum.
Müfettiş SHARMA İtiraz reddedildi
Bul. Belki.
SHOBHA OTELİ
Bir şeyler yemek ister misin? Mutfak kapanacak.
HAYIR.
Çok uzakta değilim.
Gözlerinizi ondan ayırma.
İyi şarkı söylüyorsun.
Nereye gidiyorsun?
Neden korkuyorsun?
Bırak beni!
Kadınlara dokunmaya cesaretin var mı?
Kirli.
Sakin ol.
Gözlerini kapat. Esinlenilmiş. Günü geçmiş.
Yavaşça.
Yavaşça. Kıpırdama.
Delinmiş bir burnunuz var: Yararlı olmalı!
O size kalmış!
Evet mi?
Çekildiğini bilmiyordum.
Beni gören annem miydi?
Ne dedi?
Peki büyükanne?
İyi. En azından ben iyi bir şey yaptı.
Seni geri arayacağım.
- Burada evindesin. - TEŞEKKÜRLER.
İş için mi buradasınız ?
Asla durmam!
Sen her şeydesin kanallar. Tebrikler.
Aynen böyle devam, Bayan Ajan.
Bizi mi görmek istedin?
Hamur işleri getirin: Bu onların ilk ziyareti.
- Adam nerede? - Cipte.
Beklemek!
- Çocuğa bir içki ikram et. - Güzel efendim.
Bizi mi görmek istedin?
Düşünüyordum da...
Onu geri almak yerine
Machogar, işe buradan başla.
İstasyonda ya da burada aynı şeye geliyor.
Sayın Vali...
başlamak daha iyi olur Machogar'da 24 saat.
Zaten her şeyi ayarladım.
Çok geç ve durum gergin.
Yolda bir olay düşünün.
Nasıl isterseniz efendim.
Müfettiş Sharma, siz
güvenim tamdır.
Ve sen, seninle cesaret, çok ileri gideceksin!
Bana her şeyi öğretti.
Ona her şeyi borçluyum.
Hoşuna gitti mi?
Neredeydin? Yapmak gazeten var mı?
Yemeğe gittim.
Peki ölebilir miyiz?
Bir şeyi geri getirebilirdin!
Nehrat bununla ünlüdür tatlılar. Tadına bakmalısın.
Konuşmak !
Sünnetli neden hiçbir şey söylemiyor?
Beni bırak!
Sadece sorular!
Tükür şunu!
Onu neden öldürdün? Ona tecavüz edebilirsin!
Durmak! Bu kadar yeter.
Üstünde dur!
Hareket etmesen iyi olur.
En ufak bir harekette, Govind yüzüne işeyecek.
Ve sadece sahip olacaksın bütün sidiğini yalamak.
Seni izleyecek.
Biraz kestireceğim.
Oturmuyor.
Buraya gel.
Neredeyse dolunay olacak. Holi yaklaşıyor.
Bu sırada yalan söylemiyoruz bu mübarek zaman.
- Devika'yı ne zamandır tanıyorsun? - Onu tanımıyorum.
- Numarasını nasıl aldın? - Bilmiyorum.
Bunu hakime söyleyeceksin.
Yemin ederim.
23-26 Şubat tarihleri ​​arasında neredeydiniz?
Mumbai'de.
Piç!
- Doğruyu söylüyorum! - Beni aptal yerine koyma!
Nasıl bildin o? Konuş yoksa öleceksin.
Onun numarasını nasıl aldın?
Sana bir samosa ayırdım.
Yemeğinizin tadını çıkarın.
Hemen GERİ GEL AŞKIM!
Seni piç!
Bitti, abdestler.
Sinemanızı yapmayın!
Mekke nerede?
Bu taraftan?
Onunla nerede tanıştın?
Pazarda.
Onun numarasını nasıl aldın?
Pazardan mı aldın?
Onu bana verdi.
Küçük piç! Bunu neden yaptın?
Ondan hoşlandım.
Eğer öyleyse neden kaçtın? masum musun?
Polis beni arıyordu.
Orospu çocuğu! Seni küçük pislik!
Seni domuz oğlu!
Kızlara dokunmaya cesaretin var mı?
Orospu çocuğu!
Sigaranı üstüne ezdin onun vücudu. Seni zorlaştırdı mı?
Nasıl çığlık atıyordu? Çok güçlü mü yoksa yeterince güçlü değil mi?
Bunu neden yaptın?
Her şeyi kameranla mı filme aldın? Arkadaşlar? Hepiniz onun üzerine gittiniz mi?
Bunu neden yaptın?
Orospu çocuğu! Seni pis domuz!
Lanet olsun.
Bağışlanmayı isteyin.
Bağışlanmayı isteyin!
Rica etmek !
Al onu.
Bu saatte mi çıkıyorsun?
Uyuyamıyorum.
Gel sana bir hap vereyim.
Ne bekliyorsun?
Tutmak.
Orada duralım. İçeride boğuluyoruz.
Oturmak.
Onu öldürdük.
Evet, o öldü.
İşte böyle.
15 yıllık çocuğa tecavüz edip öldürdü yaşlı kız. Daha sonra cesedini attı.
Bir hobi miydi?
Bu onun hakkı mıydı?
Bu seni uyumaktan alıkoymamalı.
Bu olur.
Uyu ve unutmaya çalış.
Hapı al.
Unutamıyorum.
Yüzü...
beyaz dişleri...
odanın kokusu...
onun çığlıkları... her şey kafama kazınmış.
Ama ne dedi, onu dinlemedik bile.
Belki de doğruyu söylüyordu?
Elimizden geleni yaptık Santosh.
Diyelim ki doğruyu söyledi.
Bu bizi öne çıkaran nedir?
Eğer yalnız uyuyamıyorsan, burada uyu.
Hayır, teşekkürler. Her şey yoluna girecek.
Eğer öyleyse neden benimle sohbet etsin Mumbai'ye mi gidiyorsun?
Binlerce kat daha fazlasısın Mumbai'deki kızlardan daha güzel.
Yürüyüşün çiçeği
Kohli.
Kohli!
Santosh, hadi! Bu Holi!
Hayır, istemiyorum. Patron nerede?
Uçup gitti. Senin için bir şey bıraktı.
İzleyebilir miyim?
Bir tane alabilir miyim? Neredeyse hiçbir şey alamadık.
- Bu şeref senindir. - HAYIR.
Tatmak! Sen bunu hak ettin.
Bu arada, Saleem'e ne oldu?
Kendini astı.
Görünüşe göre bu zaten
bir kez patronla oldu.
Ne kadar çok orospu çocuğu!
Başım çok ağrıyor.
Oğullarını kaybettiler.
Ne istediklerini görmek lazım.
Bir uzlaşma buluyoruz ve ağızlarını kapattılar.
Hadi.
Peki. Nasıl istersen.
klimayı koyacağım senin için. Geçecek.
Bir çay daha.
Onlara vermeyeceksin Eşyaları geri mi geldi? Onun telefonu vb.
Bana ders verme.
Kayışı çok sert kullanmışsın.
Fotoğraflarda görülecektir.
Fotoğraflar mı?
Otopsi raporunda.
Müfettişler buraya geldiğinde yemek pişirecekler
artık kendinizi nereye koyacağınızı bilemeyeceksiniz!
En iyileri bile başarısız olur.
Başını çevirecekler kısa sürede baş aşağı!
Ne zaman geliyorlar?
Ölüm gibi: asla sana ne zaman çarpacağını bil.
Hey, Pappu!
sana bir şey vermedik Eğlenmek için bisiklete binin.
Seni istasyonda hiç göremiyoruz.
Ve işte, bisikletin üzerinde harika görünüyorsun!
Onu senden geri mi alacağız?
Hayır hanımefendi. geleceğim.
Ne zaman? Ben öldüğümde mi?
Herhangi bir bilginiz var mı?
Hiçbir şey... Buldular Dalit kuyusunda başka bir canavar.
- Ne zaman? - Bugün.
Hepsi bu mu? Başka bir şey yok mu?
O gidiyor, piç!
- Neler oluyor? - Ölü bir köpek var.
Onu oraya kim attı?
Üst kastlar.
- Bunu neden yapsınlar ki? - Bizi taciz etmek için.
Bu ne zaman oldu? Tanık var mı?
Rapor vermeye geldim Elbette ?
Sakince anlatacaksın bana ne oldu.
Rapor mu? Seni bununla silmek için mi?
- Sorunun ne? - Sensin.
Ben sana ne yaptım?
Sana yardım etmeye geldim.
Şans eseri olacağı gibi... rüşvet bekliyor!
Sağır mısın yoksa engelli misin?
Her zaman sızlanıyor! Bu senin işin mi?
Ne yaparsak yapalım, asla mutlu değilsin!
Artık bizim tarafımızda mısın?
Bizim bardaklarımızdan bile içmiyorsun!
Defol git!
Araştırmanızı kaydedin ve uzaklaş!
Orada kimse var mı?
Pradhan-ji mi?
Orada kimse var mı?
Orada ne yapıyorsun?
Sadece izliyordum.
Ne ?
Zaten buradaydım.
Hatırlıyor musun? Sen teyzenizle birlikte pişirdik.
Git ona onunla konuşmak istediğimi söyle.
Teyze pazara gitti.
Silahın yok mu?
HAYIR.
Çocuğu tutukladınız mı?
Evet.
Korkmadın mı?
Biraz.
Kızı neden öldürdü?
Bilmiyorum.
Zavallı şey öyleydi sevimli... ve öldürüldü.
Ama derisi siyahtı.
Nereden biliyorsunuz?
Onu gördüm.
Nerede? Burada ?
Teyze eve geldi.
Meenu!
Bana hediye mi verdin?
Hiçbir şey bir kızın sevgisinin yerini tutamaz!
Birkaç saatliğine ortadan kayboluyorsun ve o senin kollarına düşüyor!
sana yardım edebilir miyim?
Köyün muhtarını arıyorum.
O benim yengem.
Girmek.
Çay hazır olacak.
Rica ederim.
Sana orada oynamamanı zaten söylemiştim.
BU YÜZDEN ? Neler oluyor?
Başka bir hayvan Dalit kuyusunda.
Bu sefer bir köpek.
Onlara göre bu kötü niyetli bir davranış olacaktır.
Bunu kendileri yapıyorlar.
Anlaşmazlık yaratmak için bir bahane.
Kesinlikle erkek eksiğimiz var poliste.
Bir kadını yalnız gönderiyorlar.
Bütün bunlar kuyudaki bir köpek için.
Bana adını hatırlattın mı?
Barış Muhafızı Saini.
- Hangi Saini? -Santosh.
- Bir adamın adı. - Evet!
Aynı zamanda bir kız ismidir.
Üzgünüm.
Sana yardım edemedim.
Başka bir şey?
Kızınız benimle konuştu.
Devika Pippal hakkında.
Evet mi?
Tatlım.
Bu bayan onunla konuştuğunuzu mu söyledi?
Ona ne söyledin?
Söylemek.
Ona bunu söyledin...
Seni guili-guili mi yapayım?
Çocuklar!
Ve bu yüzden...
Devika Pippal buraya mı geldi?
Nasıl yani ?
Kuyularında ölü bir kedi vardı. Su çekmek için buraya gelebildi.
Meenu onu gördüğünü söylüyor.
Bu insanlar bunu yapmıyor kuyularımıza erişebiliyoruz.
Size hiçbir şey öğretmiyoruz. polis akademisinde mi?
Yine de geldi.
Bu mümkün. Ne olmuş?
- Ne zaman? - Hatırlamıyorum.
Ya sen, Rampal?
Her şeyi hatırlayamayız!
Ben de unuttum.
Hepiniz orada mıydınız?
Onun doğum günüydü.
Pasta yedik.
Kendini iyice doldurdu!
Madam ciddi.
Doğum günü değildi. Şaka yapıyor.
Ama kutladığımız doğrudur.
Sen miydin?
Peki ne zaman?
Sen de miydin?
Söylenen budur.
Burası meşhur. biz güleceğim.
Servis et.
Neyin var?
Matar bölmesi, şahi bölmesi, biber paneer, kadai paneer...
Şahi tabağı ve köfte. Önce chapatis, sonra pilav.
Bana gerçeği söyle.
Büyücü gibi hikayeler, çok mu vardı?
Saleem'i bulmak isteyen sendin.
Öyle olmadı.
Peki nasıl?
Onun nerede olduğunu her zaman biliyordun.
SIM'ini çıkarmamıştı kartı”. Aynı numaraydı.
Onu yalnız bulmanı istedim. Bu konuda yetenekli olduğunu biliyordum.
O gece, en ufak bir aksaklıkta, Saleem bizden kaçabilirdi.
itibarsızlaştırılırdım.
Benim olmamı mı tercih ettin?
Seni övgü yağmuruna tuttuk!
Onun masum olduğunu bilmiyordum!
Bunu biliyordun.
İki çeşit var Bu ülkede dokunulmazlar var.
Kimsenin dokunmak istemediği şeyler.
Ve hiç kimsenin dokunma hakkı vardır.
Ama ne istiyorsun? Güçlü olana hizmet ediyoruz.
Şuna da bakın: gözlerinde
Dünyada adalet yerini buldu.
Hiçbir şey değil.
Masum bir adamı öldürdük!
Onu şehit ettiler.
Onun ölümü sayesinde erkekler
önce iki kere düşün bir kadına saldırıyor.
Ancak insanların gerçeğe ulaşma hakkı vardır.
Devika'nın ebeveynleri bilmeye hakkı var.
Bu onların ne yapmasına yardımcı olur?
Bunun hayatını mahveder aile ve tüm köy.
Bu nedir?
İşlevlerin askıya alınması.
bir şey bekliyordum transfer ama bunu aldım.
Bu sadece senin adın.
ısrar ettim alıntı yapılmazsın.
Sen orada bile değildin.
Neden kendini küçük düşürüyorsun yine uzaklaştırmayla mı?
Kadınlar aşağılanmıyor mu? bu kadar yeter mi?
Sana ne olacak?
Bilmiyorum.
İddianame... cezai yaptırım...
veya davanın durdurulması.
Yüksek mevkilerde arkadaşlarım var. Bakalım beni kimler hatırlayacak?
Her zaman düşünmüştüm siyasete girmektir.
Yapacak çok şey var kadınların davası için.
Senin için iyi olacak.
Er ya da geç ilerleme elde edeceksiniz.
Başka ne yapmak istiyorsun?
Mapur'a dönmek mi?
Evinize gidin ebeveynler ve aşçı?
Mutlu olur musun?
En azından bana teşekkür ettiğini söyle.
Yemek yiyelim mi?
Şuna bak! Kızın saç kesimi!
Hey, yakışıklı adam!
Biraz daha yaklaş.
Buraya gel Romeo!
Gerçek bir bağımlılar koleksiyonu! Ve iyi bir kadın gibi paytak paytak yürüyor!
- Ne yapıyorsun? - Hiçbir şey efendim.
- Bana ne yaptığını söyle. - Hiçbir şey, diyor!
- Uyuşturucu kullanıyor musun? - Hayır efendim.
Defol git yoksa ben ineceğim!
Bırak. Onun yerine parka gidelim.
Orada her şey var!
İnsanlar artık saklanmıyor bile!
Defolun yoksa bisikletlere el koyacağım!
Nereye gidiyor?
Biraz çay içelim mi?
Biraz çay getir!
Orada kimse var mı?
Dikkatinizi rica ediyorum.
Mapur'a giden tren numarası 180056
iki saatlik bir gecikmeyle çalışıyor.
Mumbai Merkezine giden tren istasyona varacağız.
Dikkatinizi rica ediyorum.
Mumbai Merkez tren numarası 140021
Kalkışa hazır, 1 numaralı parça.
Kuru kekler!
Kurabiye ister misiniz hanımefendi?
- Ne kadar? - 10 rupi.
Görebilir miyim?
Ödeyin hanımefendi. Hızlıca !
Acele edin hanımefendi.
Hintçe'den çeviren: François-Xavier Durandy